Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für fundamental

pää-
perus-Perus- ja soveltavan tutkimuksen tapauksessa minusta on kysymys tasapainon löytämisestä. No que se refere à investigação fundamental e à investigação aplicada, penso que se trata de uma questão de equilíbrio.Niin perus- kuin soveltavankin tutkimuksen on ennen kaikkea saatava edelleen tukea julkisista varoista ja säilytettävä julkinen luonteensa. A investigação, tanto a fundamental como a aplicada, deverá, antes de mais, conservar o seu apoio e aspecto públicos. perusjamppa

emä-
ensisijainenYhteistyö on siis ensisijainen ja keskeinen avainsana. A cooperação é pois fundamental e é aqui uma palavra-chave. Kuluttajien suojelu on työväenpuolueen ensisijainen tavoite Euroopassa. Proteger os consumidores é uma prioridade fundamental do Partido Trabalhista na Europa. Valtion järjestelmä on ilman muuta edelleenkin ensisijainen eläketurvamekanismi. O regime gerido pelo Estado continuará a ser, obviamente, o principal mecanismo de provisão fundamental na velhice.
fundamentaalinen
kardinaali-
normaali
olennainenTämä on meille olennainen toiminnan ala. Esta é uma actividade que consideramos fundamental. Tämä on olennainen poliittinen kysymys. Trata-se de uma questão política fundamental. Tasapuolisuus on olennainen kysymys. É a questão do equilíbrio que é fundamental.

pääasiallinenTämä on meidän pääasiallinen viestimme. Esta é a mensagem fundamental da nossa parte. Tämä on ollut ja on edelleen pääasiallinen syymme tehdä Korean kanssa vapaakauppasopimus. Esta tem sido, e ainda é, a motivação fundamental para prosseguirmos com o ACL com a Coreia. Tämä on pääasiallinen syy siihen, että äänestämme tyhjää, kun äänestyksen kohteena on mietintö Progress-ohjelman hyväksymisestä. Daí a razão fundamental da nossa abstenção neste relatório que aprova o programa Progress.
peri-
perusluonteinenTämä on perusluonteinen ristiriita, josta on päästävä eroon. Trata-se de uma ambiguidade fundamental que temos de eliminar. Puhumme aiheesta, joka on tärkeydeltään perusluonteinen Euroopan unionille. Falamos de um assunto que se reveste de uma importância fundamental para a União Europeia. Tämä on perusluonteinen vika koko menettelyssä. Trata-se de uma deficiência fundamental de todo o processo.
perustavanlaatuinenTämä on perustavanlaatuinen edellytys. Esta é uma condição fundamental. Tässä on perustavanlaatuinen ero. Esta é uma diferença fundamental. Tämä on perustavanlaatuinen epäilys. Esta é uma reserva fundamental.

Wörterbuch